对日语和日本感兴趣的小伙伴们，大家好呀。我相信小伙伴们，不少听说过或感知过日本人的进取和不服输的劲儿，差不多360行，他们都可以从落后，追平甚至追赶过头，弄个世界冠军当当。
没有这个劲头以及信心，显然做不到这样。所以：我可以，我能行，这句话，非常重要，用日语可以有很多说法。我们学习冰山一角，然后找冰山去吧。
我个人很喜欢的说法是：やってみます (ya tte mi ma su) （直译：做做看）。
这有什么好的？一点都不自信。也许你会这么认为，想必这都是那个直译惹得祸。
首先，即使在中文中，嘴上说：“我试试”的人，其实往往深具信心。其实，日本人更喜欢低调和谦逊，不喜欢张扬。
即便是那种非常自信，并把自信和谦逊的平衡做的很好的人，说话也不会令听者感到狂妄，甚至没有任何不舒服。所以，てみます（试试看，试着做某事），是个很有用的句型。
再次，语气，表情，眼神等，也可以传情达意的。同样的やってみます，既有可能真是“ちょっとやってみます（cho tto ya tte mi ma su）（我就弄一下试试）”，也可能是“決めます！（ki me ma su）！（一举拿下！）”。
会听的人，是可以听出你是否有把握和信心的，日本人沟通，很少只是听字面，不看环境和揣测心理。
所以说点儿“貌似不那么自信的台词”，并不会被看低，反而有可能让听者认为实力没有问题，且很照顾听者心里感受，非常低调，非常日本，评价更高。
例如：你去跑销售，卖螺栓螺母这种制造业产品，给造船厂，煤气厂这种地方。以前和师傅一起去，领导叫你下个月去，因为整个销售这一小时的流程和客户的制造需求，还有客户喜欢的话题，你都掌握，所以其实你很有把握，这时你却可以说：
まず、やってみます。
（ma zu、ya tte mi ma su）
（我先做做试试。）
既表达了干劲，又没把话说满，回头把事情办得比领导期待的要高，就会有个高评价。
日语句型小知识：
動詞＋てみます
试着做某事
食べます＋てみます
食べてみます
（ta be te mi ma su）
试着吃吃，尝尝
読みます＋てみます
日経新聞を読んでみます
（ni kke i shi n bu n wo yo n de mi ma su）
试着读读日经新闻（看能否看懂经济报纸）
やります＋てみます
やってみます
（ya tte mi ma su）
试着做做，做做看（如前面所说，其实心里状态可以是各种情况。）
（ze n ze n i ke ru）
（完全能搞下去，完全能行）
除此以外，还有一些情况，比如有一件看上去很难很费时间，但你有时间去做，去成长的时候。
老师会告诉你：读研的时候，和教授商量了个细化了的研究方向，但还有好多未知数，比如两年能不能研究完，因研究方向自身就有变数根本无法确定。这个时候，就只能相信“我可以”了！
老师就会说：今のところ、順調だから、ぜんぜん行ける。
（i ma no to ko ro、jyu n cho u da ka ra、ze n ze n i ke ru）（现阶段，很顺利，完全能搞下去，完全能行。）
日语单词小知识：
*ぜんぜん（ze n ze n）（全然）全然，完全*行ける（いける）（i ke ru）：能行，能搞（下去）
这是一个回归词，大约在明朝，从中国小说中，传入日本。随着时代的变迁，它最早（明朝时的日语）接肯定，后来只能接否定。
再到如今，语法规定，只能接否定，但连日本人（尤其口语中）都不遵守，比如：ぜんぜん行ける（ze n ze n i ke ru）、ぜんぜん大丈夫（だいじょうぶ）（ze n ze n da i jyo u bu）
都是这种接肯定的情况（现在不懂也没关系，上课学下课用，就会了）。
（na n to ka na ru）
（总会有办法的）
再比如，生活中有些时候有些事情，其实已经不完全掌握在你手里了，比如你的孩子还没结婚，比如你的年纪更大时的养老问题，比如你做手术，手术是否会成功等等，都是这种情况。
这种时候，有的日本人甚至会出本书（也许是时候），阐述在家有病夫，作为家人，可以做的事情（也就是做人事，听天命中的“做人事”）。对外对己，都可以说句：なんとかなる（na n to ka na ru）（总会有办法的）
日语单词小知识：*なんとか（na n to ka）：想法设法。*なる（na ru）：成为。
生活中，有太多有把握或没把握的事情，却都需要相信自己，或让师长放心，所以“我可以、我能行”的用途很广。
好了今天的文章就到这了，更多关于日语、日语考试，甚至其他语种的问题，都可以戳我，欢迎来撩~
举报/反馈
